Le travail de Carl Trahan sera désormais représenté par la Galerie Nicolas Robert de Montréal.     /

Carl Trahan’s work will now be represented by Montreal’s Galerie Nicolas Robert.

_______________________________

 

mnbaq3-web~1920

Parce qu’il y a la Nuit / Because There Is Night

À Québec, du 6 avril au 24 septembre 2017, le Musée national des beaux-arts du Québec présente une exposition concernant le travail de Carl Trahan, dans le cadre du Prix en art actuel octroyé par le Musée et RBC. Elle est commissariée par Bernard Lamarche et Uniform a réalisé le graphisme de la publication qui l’accompagne. Infos ici.     /

In Quebec city, between April 6th and September 24th, the Musée national des beaux-arts du Québec presents an exhibition regarding Carl Trahan’s work, part of the Contemporary Art Award given by the Museum and RBC. This exhibition is curated by Bernard Lamarche. The design of the publication accompanying this event was put together by Uniform. More here.

_______________________________

Le deuxième Prix en art actuel du Musée national des beaux-arts du Québec est décerné À Carl Trahan pour 2016. Infos ici    /

The Musée national des beaux-arts du Québec names Carl Trahan 2nd winner of Contemporary Art Award for 2016. More here.

_______________________________

Spirale publie, dans son dernier numéro, un portfolio sur le travail de Carl Trahan comprenant un texte de Bernard Schütze dans lequel il analyse les œuvres élaborées par l’artiste depuis le début des années 2000 : L’ombre des mots. Lisez le texte ici.     /

In its latest issue, Spirale publishes a portfolio on Carl Trahan’s work that includes a text by Bernard Schütz focussing on the projects the artist has produced since the early 2000’s : L’ombre des mots. The original text in English (PDF) is available here;  b-schutze_spirale_engl.

spirale-carl-trahan-bernard-schutze

_______________________________

Ciel Variable publie, dans son dernier numéro, un texte de Charles Guilbert portant sur un projet parallèle que Trahan élabore sur Facebook  : Carl Trahan (C Joseph Wilfrid T), Étique de l’agencement. En bref, ici.     /

 Ciel Variable publishes, in its latest issue, a text by Charles Gilbert about Trahan’s parallel project on Facebook : Carl Trahan (C Joseph Wilfrid T), The Ethics of Assemblage. In short here.

carl-trahan-c-joseph-wilfrid-t

_______________________________

Carl Trahan a collaboré à la nouvelle performance de Josep Caballero García, YBRIDE, présentée à Kampnagel Hamburg en février 2016 et au Theater Freiburg en juin 2016. Plus d’infos      /

Carl Trahan has worked on Josep Caballero García’s latest production YBRIDE, presented at Kampnagel Hamburg in February 2016 and in Theater Freiburg in June 2016. Read more

YBRIDECarlTrahan

_______________________________

CarlTrahanTheNervousAgeInvite

 – …. . / -. . .-. …- — ..- … / .- –. .

(The Nervous Age)

Vous pouvez voir ici les images et lire les information concernant la dernière exposition de Carl Trahan présentée chez Battat Contemporary à Montréal du 19 novembre 2015 au 9 janvier 2016.

Il y a eu un article dans Le Devoir que vous pouvez lire en ligne.      /

Here you can see the images and read the informations regarding Carl Trahan’s latest exhibition at Battat Contemporary in Montreal from November 19th 2015 to January 9th 2016.

There has been an article in Le Devoir that you can read (in French) online.

_______________________________

CT_NotteElettrica_Couv.indd

L’opuscule Carl TrahanNotte elettrica concerne l’exposition du même nom qui a été présentée au centre d’artiste AXENÉO7 à Gatineau en 2014. Il contient un texte signé par Marie Lavorel. Le graphisme est de Dominique Mousseau

Vous pouvez vous le procurer en écrivant à carl.trahan@gmail.com ou à Art Metropole à Toronto.

Il est aussi disponible ici en version PDF : CarlTrahan—NotteElettrica      /

The booklet Carl TrahanNotte elettrica concerns the eponymous exhibition which was presented at the artist-run centre AXENÉO7 in Gatineau in 2014. It contains an essay by Marie Lavorel. The design was put together by Dominique Mousseau.

You can purchase it by writing to carl.trahan@gmail.com or at Art Metropole in Toronto.

It is also available here in PDF: CarlTrahan—NotteElettrica

_______________________________