Carl Trahan. Das Gleitende —1, 2, 3

English follows —
Carl Trahan. Das Gleitende — 1, 2, 3 traite d’une série d’expositions présentées entre 2017 et 2019 au MAC LAU et à la Galerie Nicolas Robert. Il comporte deux essais, écrits par Roger Griffin et Marie Lavorel, qui posent un regard original sur le travail de Trahan et sur les divers thèmes abordés dans cette trilogie. Les textes ont été traduits vers le français et vers l’anglais par Colette Tougas et Bernard Schütze. Le design est de Dominique Mousseau.

Publication bilingue à couverture rigide de 136 pages, avec 40 photos couleur documentant les œuvres de la série. 

ISBN 978-2-9819170-0-3

Prix : 39,90 $ canadiens Vous pouvez commander ici, ou bien en écrivant à carl.trahan@gmail.com. /

Carl Trahan. Das Gleitende — 1, 2, 3 focusses on a series of exhibitions presented between 2017 and 2019 at the MAC LAU and at Galerie Nicolas Robert. It includes two essays written by Roger Griffin and Marie Lavorel which take an original look at Trahan’s visual work and the themes developed in this trilogy. The texts have been translated into French and English by Colette Tougas and Bernard Schütze. Graphic design by Dominique Mousseau.

Bilingual hard-cover publication, 137 pages with 40 colour photographs documenting the works. 

ISBN 978-2-9819170-0-3

Price: 39,90 $ Canadian. You can order here, or by writing to carl.trahan@gmail.com

Roger Griffin est professeur émérite d’histoire moderne à la School of History, Philosophy and Culture de la Oxford Brookes University. Il a reçu un doctorat honorifique de l’Université de Leuven pour sa contribution aux études comparatives sur le fascisme.

Roger Griffin is Emeritus Professor in Modern History in the School of History, Philosophy and Culture at Oxford Brookes University. He received an Honorary Doctorate from the University of Leuven for his services to comparative fascist studies.

Marie Lavorel est titulaire d’un doctorat en muséologie, médiation, patrimoine de l’Université du Québec à Montréal et en sciences de l’information et de la communication de l’Université d’Avignon.

Marie Lavorel holds a Ph.D. in museology, mediation, heritage from Université du Québec à Montréal, and a Ph.D. in information and communication from Université d’Avignon. 

Photos de la/of the publication : Jean-Michael Seminaro

_________________________

Carl Trahan. Parce qu’il y a la nuit / Because there is Night

Cet ouvrage présente l’œuvre Carl Trahan, deuxième lauréat du Prix MNBAQ en art actuel. Ce prix bisannuel, décerné grâce à la collaboration de RBC Fondation, comprend une bourse de 10 000 dollars, une exposition et une publication monographiques, ainsi que l’acquisition d’œuvres à hauteur de 50 000 dollars pour la collection du Musée. Le livre comprend un essai d’introduction à la démarche de l’artiste (contenant une analyse des œuvres) écrit par Bernard Lamarche, conservateur de l’art actuel au MNBAQ, un riche portfolio mettant en vedette les acquisitions réalisées dans le cadre du prix ainsi qu’un très bel essai de nature philosophique écrit par Mathilde Bois de même qu’une liste des œuvres présentées et une biobibliographie de l’artiste. Il accompagne l’exposition organisée par le Musée national des beaux-arts du Québec et présentée du 6 avril au 24 septembre 2017. Le design est de Uniform (maintenant Principal) et a été récompensé par un prix Grafika en 2018.

Publication bilingue à couverture souple avec plusieurs photos couleurs.

ISBN 978-2-551-26051-5

Merci à Principal pour les photos de documentation.

_________________________

Carl Trahan — Notte Elettrica

Cet opuscule de huit pages concerne l’exposition du même nom qui a été présentée au centre d’artiste AXENÉO7 à Gatineau en 2014. Il contient un texte signé par Marie Lavorel. Le design est de Dominique Mousseau

Vous pouvez vous le procurer en écrivant à carl.trahan@gmail.com ou à Art Metropole à Toronto.

Il est aussi disponible ici en version PDF : CarlTrahan—NotteElettrica      /

This eight pages booklet concerns the eponymous exhibition which was presented at the artist-run centre AXENÉO7 in Gatineau in 2014. It contains an essay by Marie Lavorel. The graphic design was put together by Dominique Mousseau.

You can purchase it by writing to carl.trahan@gmail.com or at Art Metropole in Toronto.

It is also available here in PDF: CarlTrahan—NotteElettrica